-
1 Beziehungen
f plотношения; связи (см. тж Beziehung)- außenwirtschaftliche Beziehungen
- bilaterale Beziehungen
- finanzielle Beziehungen
- gegenseitig vorteilhafte Beziehungen
- geschäftliche Beziehungen
- gesellschaftliche Beziehungen
- gespannte Beziehungen
- gleichberechtigte Beziehungen
- innerbetriebliche Beziehungen
- innervolkswirtschaftliche Beziehungen
- internationale Beziehungen
- ökonomische Beziehungen
- rechtliche Beziehungen
- völkerrechtliche Beziehungen
- wechselseitige Beziehungen
- wirtschaftliche BeziehungenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beziehungen
-
2 Beziehungen
сущ.1) перен. узы (напр. родственные)2) юр. блат, отношение3) экон. отношения, сношения, связи (см. также Beziehung)4) фин. взаимоотношения -
3 Beziehungen abbrechen
сущ.1) общ. (zu D) разорвать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)2) внеш.торг. разорвать отношенияУниверсальный немецко-русский словарь > Beziehungen abbrechen
-
4 Beziehungen auf Regierungs ebene herstellen
Универсальный немецко-русский словарь > Beziehungen auf Regierungs ebene herstellen
-
5 Beziehungen auf Regierungsebene
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beziehungen auf Regierungsebene
-
6 Beziehungen aufheben
сущ.1) общ. (zu D) разорвать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)2) юр. прекращать отношения3) бизн. разорвать отношенияУниверсальный немецко-русский словарь > Beziehungen aufheben
-
7 Beziehungen aufnehmen
сущ.1) общ. (zu D) устанавливать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Beziehungen aufnehmen
-
8 Beziehungen aufrechterhalten
сущ.общ. (zu D) поддерживать отношения (с какой-л, страной, с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Beziehungen aufrechterhalten
-
9 Beziehungen der Partner
сущ.внеш.торг. взаимоотношения сторонУниверсальный немецко-русский словарь > Beziehungen der Partner
-
10 Beziehungen erweitern
сущ.внеш.торг. расширять отношенияУниверсальный немецко-русский словарь > Beziehungen erweitern
-
11 Beziehungen festigen
сущ.внеш.торг. укреплять отношения, укреплять связиУниверсальный немецко-русский словарь > Beziehungen festigen
-
12 Beziehungen haben
сущ.общ. иметь знакомства, иметь связи -
13 Beziehungen herstellen
сущ.1) общ. (zu D) устанавливать отношения (с какой-л. страной, с кем-л.)3) внеш.торг. устанавливать отношения, устанавливать связиУниверсальный немецко-русский словарь > Beziehungen herstellen
-
14 Beziehungen mit Systemcharakter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beziehungen mit Systemcharakter
-
15 Beziehungen pflegen
-
16 Beziehungen regeln
сущ.внеш.торг. урегулировать отношения -
17 Beziehungen unterhalten
сущ.1) общ. (zu j-m) поддерживать отношения (с кем-л.), поддерживать отношения (с какой-л, строкой, с кем-л.)2) юр. поддержать отношения3) внеш.торг. поддерживать отношения, поддерживать связиУниверсальный немецко-русский словарь > Beziehungen unterhalten
-
18 Beziehungen zu aufnehmen
сущ.общ. (j-m) устанавливать отношения (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Beziehungen zu aufnehmen
-
19 Beziehungen zwischen Kirche und Staat
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beziehungen zwischen Kirche und Staat
-
20 Beziehungen abbrechen
разорвать отношенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beziehungen abbrechen
См. также в других словарях:
Beziehungen — Beziehungen … Deutsch Wörterbuch
Beziehungen — Zu guten Beziehungen gelangt man am schnellsten, wenn man den Eindruck erweckt, sie zu besitzen. «Sigmund Graff» Es ist häufig nützlicher, viele zu kennen, als viel zu wissen. «Robert Lembke» In jeder Beziehung sind heute Beziehungen und… … Zitate - Herkunft und Themen
Beziehungen — santykiai statusas T sritis švietimas apibrėžtis Reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės), išgyvenimas. Jis pirmiausia yra subjektyvi tos reikšmės apraiška, todėl atspindi individo patirtį, interesus, polinkius, pažiūras. Nuo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Beziehungen — santykiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išgyvenimas reikšmės, kurią individui turi aplinka (daiktai, žmonės). atitikmenys: angl. relations vok. Beziehungen rus. отношения … Sporto terminų žodynas
Beziehungen — santykiai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Socialinis elgesys, siejantis asmenis ir asmenų grupes. Yra keli santykių tipai: bendradarbiavimas, rungtyniavimas, konfliktas. atitikmenys: angl. relations vok. Beziehungen rus.… … Sporto terminų žodynas
Beziehungen (zu den anderen) — Beziehungen (zu den anderen) … Deutsch Wörterbuch
Beziehungen und andere Katastrophen — Filmdaten Deutscher Titel Beziehungen und andere Katastrophen Originaltitel The Anniversary Party … Deutsch Wikipedia
Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen seit dem Ersten Golfkrieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia
Beziehungen zwischen dem Irak und den Vereinten Nationen seit dem Ersten Golfkrieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia
Beziehungen zwischen dem Irak und den Vereinten Nationen vom Ersten Golfkrieg bis zum Irak-Krieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia
Beziehungen zwischen dem Irak und den Vereinten Nationen vom Ersten Golfkrieg bis zum Irakkrieg — Die Beziehungen des Irak zu den Vereinten Nationen waren seit dem Ersten Golfkrieg von stetigen Spannungen geprägt. Zentraler Streitpunkt waren geheime Programme des Irak zur Entwicklung vor allem biologischer und chemischer Waffen. Saddam… … Deutsch Wikipedia